De Argentijnse groep ‘La Yegros’ treedt straks op in club Rasa, maar vooraf krijg ik de gelegenheid een paar vragen te stellen aan de frontvrouw van deze band, Mariana Yegros uit Buenos Aires. Ik maak kennis met Mariana en haar manager, Allie Silver van ZZP records. Allie vertaalt mijn vragen van het Engels in het Spaans zodat onze conversatie kan beginnen.

Dit is je eerst Europese tour. Wat is je impressie van Europa?
We hebben al enkele optredens achter de rug, in Madrid, Mülheim a/d Ruhr, Istanbul, Rome en hierna gaan we naar Parijs maar eerst nu Nederland, Utrecht. Ik ben erg gecharmeerd van Nederland en vooral Amsterdam. Ik ben er een paar jaar geleden al eens geweest, en toen maakte de stad een geweldige indruk op mij. Ik wil er graag nog eens heen. Vooral de sfeer daar vind ik heel speciaal. Verder vind ik het een mooie en geciviliseerde stad met vooral ook geweldige mensen. Ik voel mij echt thuis in Nederland en zou hier best willen wonen.
Heb je een speciaal doel voor ogen met deze tour?
Nou, de directe aanleiding is ons nieuw uitgebrachte debuutalbum. We hebben in middels hebben veel fans over de hele wereld, waarmee we meestal via FB communiceren. Om meer in contact te komen met onze huidige en toekomstige fans willen we graag live optredens verzorgen en natuurlijk willen we vooral onze muziek uitdragen.
Wat kun je vertellen over jullie debuutalbum Viene de Mi uit 2013? Wat maakt dit album voor jou zo speciaal?
Ik ben erg enthousiast over dit album. We hebben er drie jaar over gedaan, dus je begrijpt dat er veel werk is verzet. We wilden een album dat goed in elkaar zit en waarvan elk nummer een eigen verhaal, een eigen compositie en een eigen energie in zich heeft. Daarom hebben we een aantal gastmuzikanten uitgenodigd, die dit kracht bijzetten. Zo zingt de vrouwelijke Argentijnse rapper Miss Bolivia mee en ook de Spaanse rapper ‘El Gato Muñoz’. De composities zijn geschreven door mijn partner Gaby Kerpel, alias King Coya, en Daniel Martin. Ik werk veel samen met King Coya; hij is heel ingenieus in het ontwikkelen van elektronische muziek. En Martin is een ongelooflijk getalenteerde Argentijnse musicus uit Mendoza. Hij heeft het titelstuk Viene de Mi gearrangeerd.
Kun je iets meer vertellen over dit geweldige nummer, dat inmiddels hoog in de hitlijsten staat en in vele dancings te horen is?
Viene de Mi betekent letterlijk “Het komt van mij”, maar het gaat verder, het komt van mij, van jou, het waait door de lucht. Het is een lied dat gaat over de liefde en dan specifiek over de energie tussen twee mensen die elkaar voor het eerst ontmoeten en vanuit hun diepste wezen met elkaar communiceren. Een heerlijk cumbianummer dat ik graag zing. In Latijns-Amerika is dit inmiddels een echte hit en daar zijn we erg trots op.
Hoe is jullie muziek te typeren?
Onze muziek is in de eerste plaats Latijns-Amerikaanse muziek waarbij we veel gebruikmaken van elektronisch aangestuurde ritmes. We maken een mix die bestaat uit cumbia , chamamé, folklore, milonga’s en rap-ritmes, die we niet door elkaar, maar naast elkaar gebruiken. Het is ook niet specifiek cumbia, omdat we een eigen flexibele invulling met eigen sound willen. De elektronische ritmes vormen dan ook de basis om een eigen atmosfeer te creëren.
Kun je ons uitleggen wat het essentiële verschil is tussen de originele Colombiaanse cumbia en jullie Argentijnse cumbia vijera?
De Colombiaanse cumbia is de moeder van de cumbia, hier ligt de oorsprong. Daarna hebben de verschillende Latijns-Amerikaanse landen een eigen invulling gegeven aan deze muziek en dansstijl. Zelfs binnen één land zijn er vaak nog specifieke verschillen. In Argentinië is de cumbia zeer populair en hebben zich meerdere cumbia-vormen ontwikkeld, zoals de meer controversiële vorm met zijn maatschappijkritische teksten. Wij hebben heel expliciet voor de elektronische vorm gekozen. In Colombia zijn de maraca’s en tambora’s essentieel; wij gebruiken ook conga’s als ritmisch instrument, maar dan wel elektronisch aangestuurd.
Kun je uitleggen wat de bekende Argentijnse stijl chamamé is?
Dit is een karakteristiek ritme uit het noorden van Argentinië komt. Het heeft een lange traditie, die nog steeds in stand wordt gehouden. Het is een mix die ontstaan is uit de muziek van de oorspronkelijke bewoners, de Guarani-indianen, en de muziek van de immigranten. De accordeon, Spaanse gitaar en viool zijn de kenmerkende instrumenten. Regelmatig zijn er dansfestivals waarbij mensen deze vrolijke dans, die met zijn 6/8 maat op de polka lijkt, in paren uitvoeren. Een aantal van onze nummers zijn dan ook geschreven in deze meer folkloristische stijl en we vinden het heerlijk om ook deze muziek te spelen.