Latin Emagazine
 
Het éérste online latin bladermagazine
in Nederland en België (v.a. dec 2009)

 
Cursus Spaans voor beginners:
Dit is een goede basiscursus voor iedereen die Spaans wil leren. U kunt er alle kanten mee op. Wilt u Spaans leren voor de vakantie, voor het werk of als hobby? Dan geeft deze cursus u een prima start. We gebruiken een interactieve lesmethode met veel oefenmateriaal. Tenslotte is een taal leren ook een kwestie van kilometers maken. Deze cursus wordt gegeven in Breda.
Spaans leren in Breda en omgeving?
Word ook gratis lid v/h Latin Emagazine!
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Het Latin Emagazine is helemaal gratis!
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Maximaal 1 bericht per maand
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Elke 5e of de 6e v/d maand in je inbox
Word ook gratis lid van het Latin Emagazine
Uitschrijven is net zo simpel als inschrijven
 
 
Interview met: José, Edwin en Julián
La Excelencia (New York)

Noot: Wees er van bewust dat de inhoud van het interview is gedateerd.
 
terug naar index alle edities van het Latin Emagazine
Geplaatst: editie juli 2012
Interview: Annetje Riel
Waar: Afro-Latino Festival, Bree
Fotografie: Bart Henseler
Rubriek: Latin interviews
Annetje Riel
Deze band zonder franje brengt salsa dura in de traditie van de jaren 70. Maar dan wel op hun manier. Geen mooie kostuums, geen covers, maar eigen nummers en een tomeloze energie.
Welkom terug in België. Jullie zullen je hier onderhand wel een beetje thuis voelen. Hoe blij zijn jullie om hier weer te zijn?
Julián: Heel blij. Zoals je al aangaf, is dit een van de eerste festivals in Europa waar we hebben gespeeld. En het is een beetje alsof we thuiskomen. Het is heerlijk om hier voor ons publiek op te treden.
Wat gaan jullie doen?
Edwin: Vanavond gaan we die live dvd/cd op te nemen!

Hoe is het album “Ecos del Barrio” tot nu toe ontvangen?
José: Dat is wereldwijd goed ontvangen. Er was wel een aanloopje nodig in het begin om het overal verspreid te krijgen, maar nu het album in elk hoekje van de wereld te vinden is, krijgen we ook reacties, en die zijn geweldig. Natuurlijk was België een van de eerste plaatsen waar we het album hebben gepresenteerd, en ze hebben het hier zelfs op een landelijke radiozender gekregen. Dat heeft ook meteen veel positieve reacties opgeleverd.
Maar we hebben vooral voor België gekozen omdat het is, zoals Julián al zei: Dit is voor ons een thuishaven geworden. Als we in België aankomen, komen we een beetje thuis. En daarom hebben België gekozen als opnamelocatie voor de dvd. En daarom hadden we ook voor België gekozen als eerste land om “Ecos del Barrio” op de radio te laten horen.
La Excelencia (New York)
La Excelencia (New York)
Noot: La Excelencia bestaat inmiddels niet meer
Jullie teksten kunnen vrij donker zijn, maar de meeste bevatten ook wel een vleugje optimisme. Is dat een weergave van jullie visie op de hedendaagse maatschappij?
Julián: Eigenlijk is dat gewoon hoe wij het zien. We schrijven alles rechtstreeks op, zoals wij het zien, waarnemen, of zelf meemaken. We gaan niet echt zitten denken: “Vandaag ga ik eens een mooi verhaal schrijven over dit onderwerp.” Het is eerder: “Dit is wat ik wil zeggen, dus dit schrijf ik op”. En zo schrijven we een liedtekst. Zonder er bij stil te staan het somber of vrolijk zal zijn. Het is een zuivere expressie van wat we voelen. Het is ook nogal lastig om alles van de sombere kant te bekijken als je er salsa bij zet. Dus het is eigenlijk een mooi contrast tussen de tekst die het ene zegt, en de muziek die wat anders aangeeft. Een goede mix.
We hebben veel beroemde artiesten met andere beroemdheden zien samenwerken aan een speciaal project, of voor een bepaald nummer. Zouden jullie dat ook willen doen, en zo ja, staat er dan een bepaald iemand op jullie verlanglijstje?

Edwin: Nou als Juan Luis “ja” zegt…, of Calle 13 “ja” zegt, dan zou ik die twee namen wel willen voorstellen aan deze twee mannen.
Julián: Ja. Een van de dingen waar we heel trots op zijn, is dat de laatste 3 albums en alles wat we hebben gedaan, volledig ons eigen werk is. We hebben overal ons eigen bloed, zweet en tranen in gestopt. We hebben er absoluut niets op tegen om met een andere artiest samen te werken van het kaliber van Juan Luis, of Calle 13. Dat zijn feitelijk zo’n beetje de bands waar wij in muzikaal opzicht tegenop kijken. Zij hebben ons geïnspireerd met hun teksten en hun muziek. Dat is voor ons de belangrijkste reden om te zeggen: “Ja, met die artiest willen we samenwerken”. Zij hebben ons persoonlijk geïnspireerd. We zullen nooit een nummer met een andere artiest maken, uitsluitend omdat we daardoor misschien meer platen zouden verkopen of dat het ons meer geld of meer exposure zou opleveren. Maar gewoon omdat het een eer zou zijn om het podium te delen met een van deze artiesten.
Welk nummer uit jullie huidige repertoire is jullie persoonlijke favoriet?
José: Van “Ecos del Barrio”? Dat is heel moeilijk, want ik voel me betrokken bij elk nummer op het album, ook al heb ik het misschien niet geschreven, of speel ik er geen grote rol in. Ze voelen aan als mijn kindjes. Elk nummer heeft voor mij iets unieks.
Edwin: Zo voel ik het ook. In alle nummers zit een stukje van mij. Ik heb ze allemaal omarmd, toen ik ze voor het eerst hoorde en de studio binnen ging, dus ik vind het moeilijk te beschrijven. Maar als ik twee nummers zou moeten kiezen, zou ik gaan voor de diepe maatschappelijke betekenis van “Guerrero”, en de swing en de uitgelaten liefde en het gemis van “Nueva York sin ti”.
Julián: Ik vind het ook heel moeilijk, maar als ik moet kiezen, zijn er twee nummers van het album die mij heel veel zeggen. “Guerrero” is een nummer dat ik zelf heb geschreven en de reden is, dat dit voor mij van heel diep komt. Het gaat over verkeerd begrepen worden door mensen. Het zegt: “Wat je over mij hoort is niet waar” en ik leg de bal bij de luisteraar en zeg: “Jij bent de strijder. Jij kunt dingen veranderen. Je hoeft niet af te wachten tot iemand het initiatief neemt. Je kunt ook zelf de leider zijn.” Dus daarom kies ik voor dat nummer. En in muzikaal opzicht: “María” van hetzelfde album. Dat is mijn favoriet. Voor mij is dat, van alle muziek en alle arrangementen die ik heb geschreven voor alle 3 de albums, een nummer waarnaar ik kan luisteren en kan denken: “Niet te geloven dat ik dat echt heb geschreven. “ Want op het muzikale vlak zit er veel beweging in en Kajiwara, onze trombonist, die het gedeelte voor de strijkers heeft geschreven, heeft fantastisch werk geleverd. Dus muzikaal gezien, vind ik dat erg mooi. Maar als je zou vragen welk nummer we het liefst op het podium brengen, zou er weer iets heel anders uitkomen.
Als deze tour achter de rug is, wat zijn dan de plannen voor La Excelencia. Jullie hebben nu een dvd, wat zijn jullie toekomstplannen?
José: Ik zou zeggen dat dit een van de dingen was die we graag wilden doen. En als ik naar ons vorige album kijk, kan ik je zeggen dat die tournee drie jaar heeft geduurd. Dus we hopen dat dat voor dit album ook geldt. En we hopen dat die live cd/dvd, waar de fans al heel lang om vragen, ook een boost zal geven. Maar wij werken altijd continu aan nieuwe nummers. Deze mannen hier zijn voortdurend aan het schrijven en uiteindelijk leggen we alles bij elkaar en dan zullen we weer een nieuw album met allemaal originele nummers hebben.
José: Nogmaals, we vinden het heel fijn om dit hier in België te doen.
Edwin: En vergeet niet: dit is onze cd “Ecos del Barrio”, overal verkrijgbaar.

 
Copyright: Wilt u een (deel van een) tekst van deze website gebruiken? Neem dan contact op met de redactie. Zonder schriftelijke voorafgaande toestemming van Salsa Info/Latin Emagazine is het niet toegestaan deze site of enig onderdeel daarvan te kopiëren.
Foto's: De redactie accepteert geen verantwoordelijkheid voor foto’s of ander beeldmateriaal dat door derden is aangeleverd. De leveranciers van dit materiaal zijn er verantwoordelijk voor dat dit materiaal met toestemming van rechthebbenden wordt gebruikt.
 
© Latin-Emagazine.com is een uitgave van Salsa Info.nl - Breda - K.v.K. 17185253 | privacy | disclaimer | cookies | adverteren