|   | 
            
              
                
                  
                      
                        
                           | 
                         
                        
                           | 
                         
                        
                          
                              
                                Cursus Spaans voor beginners: 
                                     Dit is een goede basiscursus voor iedereen die Spaans wil leren. U kunt er alle kanten mee op.
                                  Wilt u Spaans leren voor de vakantie, voor het werk of als hobby? Dan geeft deze cursus u een prima start. We gebruiken een interactieve lesmethode met veel oefenmateriaal. Tenslotte is een taal leren ook een kwestie van kilometers maken. Deze cursus wordt gegeven in Breda.  
                                  | 
                               
                              
                                 | 
                               
                              
                                 | 
                               
                              
                                 | 
                               
                            | 
                         
                        
                          
                              
                                Word ook gratis lid v/h Latin Emagazine!   | 
                               
                             
                              
                                
                                   | 
                                  Het Latin Emagazine is helemaal gratis!  | 
                                 
                                
                                   | 
                                  Maximaal 1 bericht per maand  | 
                                 
                                
                                   | 
                                  Elke 5e of de 6e v/d maand  in je inbox   | 
                                 
                                
                                   | 
                                  Uitschrijven is net zo simpel als inschrijven  | 
                                 
                               
                             | 
                         
                        
                          |   | 
                         
                       
                    | 
                 
               
              | 
              | 
            
              
                
                  
                      
                        
                          
                              
                                
                                  
                                      
                                        
                                          Interview met:  Eric y su Chocolate (NL/Lux) 
                                          In de reeks van "Interview met" heeft het 
                                                                Salsa Info team bestaande uit 
                                                                Otto & Kati van Helden (Lago Latino), 
                                                                André Lambeck & Caroline   Bergwerf 
                                                  (Latin Emagazine) diverse nationale en internationale artiesten   geinterviewd. (2004 t/m 2006)  
                                               
                                                Noot: Wees er van bewust dat  de inhoud van het interview  
                                            is gedateerd.  | 
                                         
                                       
                                      
                                    | 
                                  
                                      
                                        Datum: 24 september 2004   | 
                                       
                                      
                                        Waar:  Cult & Tumult, Veldhoven  | 
                                       
                                      
                                        
                                            Interview: Otto van Helden  
                                          | 
                                       
                                      
                                        Redactie: Caroline Bergwerf   | 
                                       
                                      
                                        
                                            Fotografie: Kati van Helden  
                                          | 
                                       
                                      
                                        Rubriek: Latin interviews   | 
                                       
                                    | 
                                   | 
                                 
                               
                              
                              
                                
                                  
                                      
                                        "Strictly Cuban" 
Lang kon hij zijn ei niet kwijt. Wat hij ook probeerde, van klassiek tot rock en   een uitstapje naar jazz, de muziek die hij speelde paste hem gewoon niet.   Echter, na workshop Cubaanse percussie raakte hij spontaan aan de leg. Dit was   het! Hij schreef zich in aan het Rotterdams conservatorium, verdiepte zich, en   treedt inmiddels naar buiten met een heus charanga-orkest. Een orkest dat   schitterde voor een publiek van vele duizenden mensen tijdens het Rotterdams   zomercarnaval. De motor achter dit orkest dat zijn voornaam draagt is Eric   Durrer, een man met een tenger figuur.   | 
                                       
                                      
                                         | 
                                       
                                      
                                         
 
Zelf treedt hij niet zo op de voorgrond, dat doen zijn zangers wel. Percussie   spelend op de tweede rij zorgt hij voor de artistieke inbreng en dat het orkest   klinkt zoals het moet klinken. Zich door zijn opleiding terdege bewust van de   diverse traditionele vormen van Cubaanse muziek, is hij aan de slag gegaan deze   tradities een hedendaagse invulling te geven. Zijn vertrekpunt is het   charanga-orkest. Met zijn fluit/viool-combinatie is dat één van de meest   traditionele orkestvormen. In het repertoire van dit soort orkesten vind je al   gauw de danzón, mambo en cha-cha-chá. De tijd heeft niet stil gestaan,   elektronische instrumenten deden hun intrede en de strakke conventies tussen wat   nog wel en niet meer mag met zo'n orkest zijn inmiddels aardig opgerekt.  
 
Eric speelt hier handig op in. Door toevoeging van keyboards en percussie   komt ook het moderne timba binnen zijn bereik.
                                                          Een duidelijke keuze dus voor   een onmiskenbaar Cubaans geluid maar zich toch niet vastpinnend op de tradities.   Toch zijn hier voor Eric grenzen.Want tot welk niveau wil je vernieuwen? Muziek   kent inmiddels weinig grenzen meer, zowel in technisch opzicht, maar ook   geografisch of qua stijl. In de platenbak vind je vandaag de dag van alles:   Latin gecombineerd met jazz, Hip Hop, R&B, Keltisch, Afrikaans, Arabisch,   met wat niet al. Hier openbaart zich andermaal het perfectionisme van Eric. Hij   vindt het terrein van de fusions gevaarlijk. Wat hem betreft kost het met alle   veranderingen moeite genoeg de essentie van een bepaalde stijl vast te houden.   Wanneer je wilt gaan combineren met andere stijlen zul je dat wat je wilt mengen   tot in de puntjes toe moeten beheersen. 
                                                          Doe je dat niet, dan is de kans   groot dat de verschillende ingrediënten niet meer tot hun recht zullen komen met   een eindresultaat dat vlees noch vis zal zijn.  
                                                           
De goeden niet te na gesproken,   maar hij vindt dat nogal wat muzikanten deze stap te gemakkelijk zetten. De naam   van het orkest intrigeert. Waar velen op meer of minder creatieve wijze de naam   van een ander orkest of het muzikale genre laten doorklinken, is hier gekozen   voor een metafoor. Het "Chocolate" verwijst naar een periode waarin Eric in het   orkest de enige blanke was en alle anderen de kleur van chocolade hadden.   Weliswaar gaat dit door enkele wisselingen nu niet meer helemaal op maar   desondanks blijft de naam fier overeind. Erics grote voorbeelden zijn orkesten   als Manolito y su Trabuco en Orquesta Maravillas de Florida. Niet toevallig   orkesten als het zijne: charanga-orkesten volgens hedendaags concept. Erics   ideaal lijkt hem een orkest als dat Manolito: een fluit-viool combinatie samen   met een volwaardige blazerssectie.  
 
Om dat voor elkaar te krijgen zou hij van   een 10-mans formatie naar zeker een 15-mans formatie moeten doorgroeien.   Afgezien van het bij elkaar krijgen van de juiste mensen, voorziet hij nog tal   van andere complicaties. Als idee-fixe dus leuk, maar wat hem betreft voorlopig   nog te hoog gegrepen.Erics wieg stond in Luxemburg. Natuurlijk is er ook salsa   in Luxemburg, maar niet zoals in Nederland waar het tegenwoordig bij wijze van   spreken voor het oprapen ligt. Daardoor maakte hij relatief laat kennis met   Latin percussie. Door zijn studie in Rotterdam en verdiepingen daarop in Cuba en   New York weet hij als geen ander wat er te koop is. Voor zichzelf wilde hij niet   het platgetreden pad van covers begaan. Natuurlijk beschikt hij over een zekere   "werkvoorraad" aan covers; hij moet immers kunnen inspringen op verzoeken en   zich als een kameleon kunnen aanpassen aan de wensen van het publiek.  
 
Hoe   geslaagd deze covers op zichzelf ook mogen wezen, zij zullen per definitie niet   meer kunnen zijn dan een flauw aftreksel van het origineel. Eric wil geen kopie   maar zelf zo´n origineel zijn en zich profileren met een eigen stijl. Maar met   het maken van deze keuze ziet hij zich meteen geplaatst voor het bekende dilemma   van het volgen van eigen artistieke impulsen versus commerciële   haalbaarheid. Bewust kiest hij voor een andere   benadering om niet op te gaan in de rest. Zo is er het buiten Cuba niet   gebruikelijke charanga-concept, het werken met eigen composities en het opnemen   van bijvoorbeeld een danzón in het repertoire. Dezelfde lijn trekt hij door naar   de CD's die hij wil uitbrengen. Qua financieel risico zou het aantrekkelijk zijn   er een platenmaatschappij voor te interesseren. Maar wie betaalt, bepaalt. Dus   neen, Eric kiest voor volledige vrijheid en zeggenschap.  
 
Hij is er inmiddels   druk mee in de weer en over niet al te lange tijd zal zijn maxi-single een   vervolg krijgen in de vorm van een volwaardig album met maar liefst 13 eigen   nummers. Ondanks zijn stoere keuze Cubaans te gaan en niet te kiezen voor   bijvoorbeeld New Yorks of Colombiaans, ligt de verleiding om af te dwalen   levensgroot op de loer. Verleiding doordat hij vanwege de multiculturele   samenstelling van de band kennis maakt met de muziek die zijn muzikanten van   huis uit meebrengen. Zo is er de charmante Antilliaanse zangeres Rya   Grijt. Ooit bezocht zij een optreden van Eric in het   Haagse Café De Pater. Daar werden zij door een wederzijdse vriend aan elkaar   voorgesteld en raakte Rya onder de indruk van waar Eric allemaal mee bezig was.  
 
Deze toevallige ontmoeting kreeg korte tijd later opmerkelijk vervolg. Rya werd   een hoofdrol aangeboden als één van de twee vaste zangers voor het orkest.   Hoewel zij al over de nodige ervaring beschikte moest Eric haar toch de fijne   kneepjes van de Cubaanse muziek bijbrengen. Voor Rya een hele openbaring. Tot   dan toe had zij gezongen in koren en verschillende salsabands en bracht   uitsluitend nauwkeurig ingestudeerde songs. Voor de Cubaanse muziek van Eric   moest zij een overstap maken naar vrije interpretatie en improvisatie. Maar wat   naar de ene kant werkt, werkt ook naar de andere kant. Het is tekenend voor Eric   dat hij niet alleen zijn liefde voor Cubaanse muziek naar haar overbrengt, maar   zich ook openstelt voor haar achtergrond en daarmee voor wat de Antilliaanse   cultuur aan muziek te bieden heeft. Eigenlijk had ik met   mijn vrouw afgesproken dit artikel "muziek kent geen grenzen" te zullen noemen.   Dit naar aanleiding van het feit dat Eric in Luxemburg is geboren, in Nederland   Cubaanse muziek is gaan musiceren. Ook had het kunnen verwijzen naar zijn   internationaal samengestelde orkest. Maar er is bewust van afgezien omdat het in   die context voor meer in Nederland wonende en werkende artiesten zal opgaan.  
 
Maar er is bij Eric y su Chocolate één specifieke context die zeker niet   alledaags is. Dat is wanneer het wordt gebruikt als metafoor voor de grenzen die   worden overschreden met pianist Thomas Böttcher. Thomas is afkomstig uit   Duitsland en is blind. Maar ook dit bleek geen grens. Hij spreekt accentloos   Nederlands en vloeiend Spaans, speelt als geen ander en draait volwaardig mee.   In mijn ogen zijn dat echte grenzen die worden overschreden en dit dwingt   respect af. 
 
 
  | 
                                       
                                      
                                        |   | 
                                       
                                    | 
                                   | 
                                 
                               
                              | 
                         
                        
                          
                            
                              
                                  
                                    Copyright:   De inhoud van deze pagina,   de daarin opgenomen gegevens, afbeeldingen, geluiden, teksten en combinaties   daarvan en de programmatuur zijn beschermd door auteurs- en databankrechten.   Deze rechten berusten bij Salsa Info/Latin EMagazine. Zonder schriftelijke voorafgaande   toestemming van Salsa Info/Latin EMagazine is het niet toegestaan deze site of enig onderdeel   daarvan te kopiëren.  | 
                                   
                                | 
                             
                            
                              |   | 
                             
                            
                               | 
                             
                            
                              |   | 
                             
                            | 
                         
                        
                          |   | 
                         
                       
                    | 
                 
               
             
             | 
              |